Клипът на Поли Генова показва труса в Япония

Видеото към парчето „На инат” обединява кадри от различни природни катаклизми

Ще пее ли Поли на японски?

Клипът към песента „На инат”, с която Поли Генова ше представи страната ни в музикалната надпревара „Евровизия”, ще акцентира върху различни катаклизми, сполетели човечеството. Във видеото място ще намерят и кадри от разрушителното земетресение, което сполетя Япония съвсем скоро, ще бъде показано, че срещу природата никой не може да се изправи и да търси победата.

Включването на кадри от разрухата в Япония дало на певицата идеята, че ще е добре песента й да има вариант и на екзотичния език. Генова е наясно, че едва ли посланието на „На инат” ще се запази, след като я преведе на японски, но за нея опитите да експериментира са от особено значение.

Нещо подобно се получило и с превода, който самата изпълнителка направила на парчето си на английски. Макар и да звучало мелодично, посланието се губело.

Ако пък на японски обаче взело, че се получело, като нищо Поли Генова ще представи България на „Евровизия” с песен на японски език, споделя тя самата къде на шега, къде наистина.

„На какъвто и език да я изпее, шансовете са ни малки, почти клонят към нула”, коментират запознати, като допълват, че старанието на младата изпълнителка едва ли ще е й донесе успех. Нещо друго й липсва – на нея и на страната ни, което ще се окаже решаващо в надпреварата.