Света Кириакия-Неделя е първата светица, чието име е преведено на български

На 7 юли честваме Света великомъченица Неделя (Кириакия). Според житието й, тя е родена в Мала Азия, най-вероятно в Никомидия, град на брега на Мраморно море и столица на източната Римска империя при Диоклетиан, съобщават от bg-patriarshia.bg.

Родителите на Света Неделя - Доротей и Евсевия, дълго нямали деца. След продължителни молитви се родила Неделя.Още от детство се посветила на Бога и решила цял живот да пази целомъдрие.

Пораснала красива и умна девица. Много младежи търсели нейното съгласие за брак, но тя на всички отказвала, като казвала че се е сгодила за Христа и иска да умре девица. Тогава един младеж от знатно семейство, обиден от нейния отказ, съобщил на император Диоклетиан, че цялото семейство на девойката Неделя изповядва християнската вяра.

На лобното място разрешили на Неделя да се помоли преди смъртта си. Непосредствено след молитвата тя предала душата си на Господа, без да бъде посечена. Това станало на 7 юли 289 г.

Българските царе Асеновци (ХІІ-ХІІ векове) пренесли мощите й в столицата на Второто българско царство - Търново.

До нас е запазено на старобългарски език нейното житие, написано от Свети Евтимий, патриарх Търновски. Той превел и името на мъченицата от гръцки на български (Кириакия-Неделя). От тогава до наши дни в България останал обичаят да се превеждат гръцките имена на български.

За света Неделя има съответно богослужение. То е преведено в Русия от гръцки на църковнославянски и е издадено в 1866 г.